聯合國環境規劃署科學普及讀物 《輻射：影響與源》中文版面世

什么是輻射？輻射如何影響我們？輻射來自哪里？這是公眾普遍關心的問題。在聯合國原子輻射影響科學委員會（UNSCEAR）2016年6月27日~7月1日在維也納舉行年會，慶祝委員會成立60周年之際，聯合國環境規劃署（UNEP）出版了面向公眾讀者的出版物《輻射：影響與源》。

該出版物根據UNSCEAR過去25年里發表的歷次重要科學報告編寫而成。目的是向公眾普及電離輻射照射水平及其可能影響的相關知識。該出版物不是制定或推薦輻射安全標準，而是向公眾提供與輻射（源、量和單位）、輻射影響（人和環境）和輻射源（天然的和人工的）相關的信息。希望公眾了解什么是輻射，它是如何影響這個星球上的生活的。

廣島、長崎、三哩島、切爾諾貝利和福島第一核電站，這些名字已經與公眾對輻射的恐懼聯系在一起，這些恐懼有的來自核武器的使用，有的來自核電站事故。實際上，在日常生活中人們更多地受到其他許多輻射源的照射，包括來自大氣和地球的照射，以及醫學和工業輻射應用的照射。

1955年，核武器試驗引發了公眾關于原子輻射對空氣、水和食物影響的擔憂。針對這種擔憂，聯合國大會設了聯合國原子輻射影響科學委員會來收集和評估有關原子輻射照射水平和影響的資料。從那時起，科學委員會繼續研究和提出備受關注的輻射照射報告，包括從切爾諾貝利核電站事故的報告到福島第一核電站事故的報告。

雖然科學界已經發表了關于輻射源與影響的資料，但往往是技術性的，對公眾可能是難以理解的。這些資料與其說是向公眾提供信息，莫如說這些信息往往使公眾感到困惑，也就是說，幾十年前造成的恐懼和困惑一直在流行。本出版物詳細地講解科學委員會的最新科學資料，包括輻射類型、輻射源、以及對環境的影響，來解決這些問題，做到使普通讀者便于理解。

本出版物主要依據的是聯合國原子輻射影響科學委員會的研究結果，聯合國原子輻射影響科學委員會是聯合國大會的一個下屬機構，英文名稱是United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation，縮寫為UNSCEAR。聯合國原子輻射影響科學委員會自設立以來已經發布了25部重要報告和100多個科學附件。這些出版物受到高度評價， 被認為是對來自核武器試驗和核電生產、醫學輻射應用、職業輻射源和天然輻射源的照射進行權威性評價的主要來源?？茖W委員會還評估了關于輻射誘發癌癥和遺傳疾病的詳細研究，評價了事故對健康和環境的放射后果。目的在于傳播評估結論，惠及聯合國成員國、科學界和公眾。